1
00:00:05,714 --> 00:00:08,797
(RUIDOS ACUosos QUE HACEN ECO)

2
00:00:09,380 --> 00:00:11,756
-(CAMPANILLAS TINTINANDO)
-(HABLANDO ESPAÑOL)

3
00:00:12,547 --> 00:00:13,672
NIÑO:

4
00:00:13,756 --> 00:00:14,631
TODOS:

5
00:00:14,714 --> 00:00:16,005
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA) ♪

6
00:00:16,088 --> 00:00:18,797
(HABLANDO INGLÉS) ¿Cuándo están?
¿Llegan los maquilladores?

7
00:00:18,881 --> 00:00:20,672
RENALDO: (HABLANDO ESPAÑOL)

8
00:00:20,756 --> 00:00:23,130
(HABLANDO INGLÉS)
Hay tráfico en el camino
al aeropuerto.

9
00:00:23,422 --> 00:00:25,589
El tráfico es el peor posible.
noticias.

10
00:00:25,672 --> 00:00:26,505
Todo estará bien.

11
00:00:26,589 --> 00:00:28,255
(HABLANDO ESPAÑOL)

12
00:00:33,380 --> 00:00:34,839
(HABLANDO INGLÉS)
¿Dónde está mi dinero?

13
00:00:34,922 --> 00:00:36,255
(HABLANDO ESPAÑOL)

14
00:00:51,422 --> 00:00:54,005
-MARLEN: (EN ESPAÑOL)
-(FRUTSI LADRA)

15
00:00:58,297 --> 00:00:59,839
(FRUTSI SIGUE LADRANDO)

16
00:01:03,172 --> 00:01:04,297
(FRUTSI LADRA)

17
00:01:07,797 --> 00:01:10,631
♪ ("ELLOS QUIEREN SANGRE"
POR VARSOVIA PLAYS) ♪

18
00:01:13,714 --> 00:01:16,297
(EN INGLÉS) Puedo creer
Nunca has oído hablar de Trader Joe's.

19
00:01:16,380 --> 00:01:19,172
Espera hasta que veas a TJ Maxx.

20
00:01:19,255 --> 00:01:20,631
RENALDO:

21
00:01:21,631 --> 00:01:22,672
(Jadeos)

22
00:01:25,505 --> 00:01:28,380
No puedo creer que esté de pie
frente a ti.

23
00:01:28,464 --> 00:01:32,714
Sólo soy... sólo un gran admirador...
Tu película cambió mi vida.

24
00:01:32,797 --> 00:01:35,714
Sí, el mío también.

25
00:01:37,213 --> 00:01:38,922
Y gracias de antemano

26
00:01:39,005 --> 00:01:41,839
por hacer mis visiones
venir a la vida.

27
00:01:42,963 --> 00:01:46,380
Tico, ¿qué compraste?
Déjeme ver.

28
00:01:46,464 --> 00:01:50,547
¡Oh!
Tienes hummus de rábano picante.

29
00:01:50,631 --> 00:01:52,631
Eso hace que me arda la garganta.

30
00:01:52,714 --> 00:01:56,881
¡Y el jengibre se rompe!
¡Oh! Me encantan estos.

31
00:01:56,963 --> 00:02:01,839
Antes de conocer a Tico,
una galleta era solo una galleta,

32
00:02:01,922 --> 00:02:06,005
pero luego dijo,
"Pruebe un bocado de jengibre".

33
00:02:06,088 --> 00:02:07,380
Ah...

34
00:02:07,464 --> 00:02:09,255
¿Alguna vez has tenido uno?

35
00:02:09,339 --> 00:02:11,756
¿Chocolate de jengibre? No.

36
00:02:11,839 --> 00:02:13,047
Mmmm.

37
00:02:22,714 --> 00:02:24,005
Termínalo.

38
00:02:24,756 --> 00:02:25,631
Mmm.

39
00:02:25,714 --> 00:02:28,172
(EN ESPAÑOL)

40
00:02:28,255 --> 00:02:30,464
BIANCA NOVA: (EN INGLÉS)
Sígueme al set.

41
00:02:30,547 --> 00:02:31,756
(EN ESPAÑOL)

42
00:02:37,714 --> 00:02:39,672
(EN INGLÉS)
Um, ha habido un cambio.

43
00:02:39,756 --> 00:02:44,047
Um... Pero, uh, bueno, ella tiene
Una buena estación de maquillaje para ti.

44
00:02:44,130 --> 00:02:47,088
(EN ESPAÑOL) Ay...

45
00:02:47,881 --> 00:02:49,047
(suspiros)

46
00:02:52,172 --> 00:02:54,005
♪ (OMINOSO ELECTRÓNICO
REPRODUCCIONES DE MÚSICA) ♪

47
00:02:54,088 --> 00:02:55,963
BIANCA: (EN INGLÉS)
Tú eres el diablo, yo no...

48
00:02:56,047 --> 00:02:59,839
Tico, ¿podrías sentarte por favor?
Estás en mi oportunidad.

49
00:02:59,922 --> 00:03:02,797
Ahora, señorita,
eres un suplente.

50
00:03:02,881 --> 00:03:05,589
¡Ay dios mío! ¡Deja de actuar!

51
00:03:06,422 --> 00:03:07,464
Ahora, ¿quién es este?

52
00:03:07,547 --> 00:03:09,339
-Oh Dios mío.
-Lo lamento.

53
00:03:09,422 --> 00:03:11,797
BIANCA:
¡Sí, sal de mi tiro!

54
00:03:13,380 --> 00:03:14,963
Ay dios mío.

55
00:03:15,047 --> 00:03:17,881
¿Qué... qué está pasando aquí?

56
00:03:17,963 --> 00:03:19,172
¿Ana Hathaway?

57
00:03:19,255 --> 00:03:21,505
Sí. ¿Cuándo terminamos?

58
00:03:21,589 --> 00:03:23,756
Tengo una fiesta de Princess Diaries
para ir a.

59
00:03:23,839 --> 00:03:27,464
Anne Hathaway, por favor para.
hablando con el maquillador

60
00:03:27,547 --> 00:03:28,881
¡Y sal del libro!

61
00:03:28,963 --> 00:03:31,339
Podría salirme del libro
si tuviera el guión.

62
00:03:31,422 --> 00:03:33,339
Bueno, ¿quién tiene el guión?

63
00:03:33,422 --> 00:03:35,380
No podemos perderlo
solo tenemos uno,

64
00:03:35,464 --> 00:03:38,756
y no te atrevas a hacerme ir
a casa de Kinko otra vez.

65
00:03:38,839 --> 00:03:41,380
maquillador,
cuando seria un buen momento

66
00:03:41,464 --> 00:03:43,839
para que empieces a trabajar
¿En Anne Hathaway?

67
00:03:43,922 --> 00:03:48,505
Disculpe, señora Nova, pero creo que
ella no es Anne Hathaway.

68
00:03:48,589 --> 00:03:50,380
BIANCA:
¿No crees que lo sé?

69
00:03:50,464 --> 00:03:51,714
este es mi mejor amigo

70
00:03:51,797 --> 00:03:55,005
y enemigo mortal,
Jaqueline Webster.

71
00:03:55,088 --> 00:03:57,547
No pude conseguir a Anne Hathaway.
para jugar a sara,

72
00:03:57,631 --> 00:04:02,213
Así que conseguí que Jacqueline jugara.
Anne Hathaway interpretando a Sara.

73
00:04:02,297 --> 00:04:05,756
¿Y por qué Jacqueline no pudo
¿Solo juegas a Sara?

74
00:04:05,839 --> 00:04:07,464
porque necesitaban
alguien famoso

75
00:04:07,547 --> 00:04:09,255
para hacer los programas de entrevistas nocturnos.

76
00:04:09,339 --> 00:04:12,255
Una estrella para los carteles,
necesitaban un nombre.

77
00:04:13,380 --> 00:04:14,756
Bueno.

78
00:04:14,839 --> 00:04:18,005
-¡Pues manos a la obra todos!
-Sí.

79
00:04:20,005 --> 00:04:22,464
ÚRSULA: (EN ESPAÑOL)

80
00:04:39,547 --> 00:04:40,672
Ajá.

81
00:06:08,255 --> 00:06:10,297
ÚRSULA:

82
00:06:26,714 --> 00:06:28,797
ANDRÉS VALDEZ:

83
00:06:28,881 --> 00:06:31,088
(ESTRUIDO)

84
00:06:45,464 --> 00:06:48,464
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MÍSTICA) ♪

85
00:06:54,464 --> 00:06:55,505
(GRITOS)

86
00:06:59,130 --> 00:07:01,631
ÚRSULA:

87
00:07:12,464 --> 00:07:13,589
ÚRSULA:

88
00:07:13,672 --> 00:07:16,797
ANDRÉS:

89
00:07:18,380 --> 00:07:19,672
(RISAS)

90
00:07:20,297 --> 00:07:21,339
ÚRSULA:

91
00:07:21,422 --> 00:07:22,797
ANDRÉS:

92
00:07:22,881 --> 00:07:24,380
(BOTONES SONIDO)

93
00:07:24,464 --> 00:07:25,963
(EN INGLÉS)
Han pasado diez minutos.

94
00:07:26,047 --> 00:07:27,631
¿Dónde diablos está mi coche?

95
00:07:27,714 --> 00:07:31,172
¿No sabes quién soy?
Soy Anne Hathaway.

96
00:07:31,255 --> 00:07:34,088
¡Cortar! Por el amor de Dios,

97
00:07:34,172 --> 00:07:36,922
El nombre del personaje es Sara.

98
00:07:37,005 --> 00:07:38,255
Pero quieres convencer a la gente.

99
00:07:38,339 --> 00:07:39,881
que Hathaway está jugando con ella,
¿no?

100
00:07:39,963 --> 00:07:42,547
entonces esa es ella
torpemente su línea.

101
00:07:42,631 --> 00:07:44,005
Piensa, Blanca. ¡Pensar!

102
00:07:45,297 --> 00:07:46,963
Entonces supongo que lo tenemos.

103
00:07:47,047 --> 00:07:51,756
Muy bien todos, tomemos
un breve descanso de 38 minutos.

104
00:07:51,839 --> 00:07:54,255
-HOMBRES LOBO: Bip bip.
-Bip bip.

105
00:07:54,339 --> 00:07:55,672
SONIA: Hola.

106
00:07:55,756 --> 00:07:59,422
estoy con mi prima,
mi primo espeluznante,

107
00:07:59,505 --> 00:08:02,213
y él se está maquillando
sobre mi

108
00:08:02,297 --> 00:08:04,464
como Marilyn Manson o lo que sea.

109
00:08:04,547 --> 00:08:06,047
De todos modos, nos vemos. Hola.

110
00:08:06,130 --> 00:08:08,130
BIANCA: Escucha, escucha.
Ahora, para la siguiente toma,

111
00:08:08,213 --> 00:08:09,963
cuando grito "acción",

112
00:08:10,047 --> 00:08:13,005
puedes hacer
se le caen los dientes

113
00:08:13,088 --> 00:08:15,839
y los colmillos crecen instantáneamente?

114
00:08:15,922 --> 00:08:17,797
Le conté sobre todo
las cosas interesantes que haces,

115
00:08:17,881 --> 00:08:20,672
ya sabes, como el exorcismo
y el genial monstruo marino.

116
00:08:20,756 --> 00:08:21,797
¡Ah!

117
00:08:21,881 --> 00:08:23,464
(EN ESPAÑOL)

118
00:08:23,547 --> 00:08:26,714
(EN INGLÉS) Lo siento,
el caso es que tengo miedo...

119
00:08:26,797 --> 00:08:29,797
que no tengo mi equipo aquí.

120
00:08:29,881 --> 00:08:32,213
Por favor, por favor, por favor.

121
00:08:32,297 --> 00:08:34,589
no me muestres gente
que no lo se

122
00:08:34,672 --> 00:08:36,380
cuando estoy en el medio
de un proyecto.

123
00:08:36,464 --> 00:08:39,130
Ahora no sé quién es quién,
y estoy tan confundido,

124
00:08:39,213 --> 00:08:40,797
solo quiero saltar
la ventana!

125
00:08:40,881 --> 00:08:44,631
No, no, no. Blanca, no.
Por favor... la película.

126
00:08:44,714 --> 00:08:50,130
Tienes razón. no puedo dejar
Este chico arruinó mi proyecto.

127
00:08:50,881 --> 00:08:51,922
(SE BURLA)

128
00:08:53,714 --> 00:08:54,881
(EN ESPAÑOL)

129
00:08:59,088 --> 00:09:02,213
(EN INGLÉS) Tienes que imaginar
lo que ella haría.

130
00:09:02,297 --> 00:09:04,297
A veces,
si no puedo estacionar un auto,

131
00:09:04,380 --> 00:09:06,213
solo cierro los ojos
y pienso,

132
00:09:06,297 --> 00:09:09,881
"Si este auto pudiera estacionarse solo,
¿Qué haría?".

133
00:09:09,963 --> 00:09:13,213
Una cosa más, una cosa más.
Um... (SE ACLARA LA GARGANTA)

134
00:09:13,297 --> 00:09:15,672
¿Cómo conseguiríamos el auto?
aquí dentro?

135
00:09:15,756 --> 00:09:18,464
No creo que podamos conseguir un coche.
aquí dentro.

136
00:09:18,547 --> 00:09:22,714
Escucha, muchacho, si pudiéramos conseguir
Ana Hathaway,

137
00:09:22,797 --> 00:09:24,963
Podríamos conseguir un coche aquí.

138
00:09:25,047 --> 00:09:26,464
SONIA: Mm-mmm. Mmm, mmm.

139
00:09:26,547 --> 00:09:27,963
(BIANCA SE RÍE)

140
00:09:28,631 --> 00:09:30,422
(EN ESPAÑOL)

141
00:09:42,130 --> 00:09:43,464
-(POP LABIOS)
-(POP LABIOS)

142
00:09:47,255 --> 00:09:48,422
(Se aclara la garganta)

143
00:10:01,047 --> 00:10:02,172
(suspiros)

144
00:10:31,963 --> 00:10:34,756
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA) ♪

145
00:10:46,881 --> 00:10:49,922
(ESTRUIDO)

146
00:11:27,589 --> 00:11:31,464
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL SINTETIZADOR) ♪

147
00:11:31,547 --> 00:11:33,213
-(PALOMITAS DE MAÍZ)
-(SONIDOS DE MICROONDAS)

148
00:11:33,297 --> 00:11:36,756
("EL DISCURSO DEL REY"
JUEGOS EN ESPAÑOL)

149
00:11:39,589 --> 00:11:42,756
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Y HABLA
EN LA PORTÁTIL)

150
00:11:48,422 --> 00:11:51,422
LA SOMBRA DEL AGUA:
(EN SONIDOS DE AGUA BURBUJANTE)

151
00:12:11,797 --> 00:12:13,464
(GOLPEANDO)

152
00:12:14,963 --> 00:12:16,797
-(CONTINÚA LLAMANDO)
-(BEBE ANDRÉS LLORA)

153
00:12:17,797 --> 00:12:19,172
SEÑORA. VALDEZ:

154
00:12:19,255 --> 00:12:21,297
(BEBE LLORANDO)

155
00:12:21,380 --> 00:12:22,547
Señor. VALDEZ:

156
00:12:22,631 --> 00:12:25,172
LA SOMBRA DEL AGUA:

157
00:12:28,464 --> 00:12:30,005
SEÑORA. VALDEZ:

158
00:12:30,088 --> 00:12:33,839
Señor. VALDEZ:

159
00:12:36,422 --> 00:12:39,339
SEÑORA. VALDEZ:

160
00:12:44,339 --> 00:12:45,672
Señor. VALDEZ:

161
00:12:53,339 --> 00:12:55,005
♪ (LA MÚSICA SE INTENSIFICA) ♪

162
00:12:57,464 --> 00:13:00,881
LA SOMBRA DEL AGUA:

163
00:13:03,589 --> 00:13:04,714
JUAN CARLOS:

164
00:13:21,839 --> 00:13:22,881
¿Eh?

165
00:13:31,797 --> 00:13:33,255
-(EN INGLÉS) Sra. Bianca.
-(EN ESPAÑOL) ¿Sí?

166
00:13:33,339 --> 00:13:34,922
(EN INGLÉS)
¿Quieres ver los dientes?

167
00:13:35,005 --> 00:13:38,963
-(Jadea) ¡Sí, lo haría!
-¡Listo y acción!

168
00:13:39,047 --> 00:13:43,130
No, no, eso no es
como me lo imaginaba.

169
00:13:43,213 --> 00:13:45,047
¿Tengo que decirte?
mis pensamientos

170
00:13:45,130 --> 00:13:47,714
para que sepas
¿qué son?

171
00:13:48,255 --> 00:13:49,380
¿Señorita Nova?

172
00:13:50,547 --> 00:13:53,130
-¿Qué?
-Tengo algo que decirte.

173
00:13:53,213 --> 00:13:55,922
Tu película,
La mujer sin ojos,

174
00:13:56,005 --> 00:13:57,963
-acaba de cambiar mi vida--
-no tengo tiempo

175
00:13:58,047 --> 00:14:00,422
estar agobiado
con tus sentimientos.

176
00:14:00,505 --> 00:14:03,714
estoy en el medio
de un gran proyecto.

177
00:14:03,797 --> 00:14:08,422
Tengo tres páginas para fotografiar.
en sólo cuatro días.

178
00:14:08,505 --> 00:14:12,422
Ahora, por favor, vuelve al trabajo.
Reynaldo.

179
00:14:12,505 --> 00:14:13,881
♪ (REPRODUCCIONES DE MÚSICA INTENSA) ♪

180
00:14:13,963 --> 00:14:17,505
Disculpe.
En realidad, es Renaldo.

181
00:14:17,589 --> 00:14:22,297
No... es Reynaldo con "y".

182
00:14:22,380 --> 00:14:24,547
Mi nombre es Renaldo.

183
00:14:24,631 --> 00:14:28,756
¿Qué clase de nombre?
es eso? Por favor.

184
00:14:28,839 --> 00:14:32,839
Tico. Ay Tico, ¿has subido?
¿Con final todavía?

185
00:14:32,922 --> 00:14:35,380
JACQUELINE WEBSTER:
Entonces ese es tu ídolo, ¿eh?

186
00:14:35,464 --> 00:14:39,005
Apuesto a que no sabías que ella se convirtió
un monstruo así en el set.

187
00:14:39,088 --> 00:14:41,505
eso no lo ponen
en los carteles.

188
00:14:41,589 --> 00:14:42,797
Pero deberían hacerlo.

189
00:14:44,130 --> 00:14:47,172
Mira, chico...
No soy Anne Hathaway.

190
00:14:47,255 --> 00:14:48,464
Lo sé.

191
00:14:48,547 --> 00:14:50,547
En realidad soy un viejo amigo
de Blanca.

192
00:14:50,631 --> 00:14:52,797
trabajé con ella
en el pasado.

193
00:14:53,422 --> 00:14:55,047
La conozco bien.

194
00:14:55,130 --> 00:14:57,422
Déjame dejarte entrar
en un pequeño secreto.

195
00:14:57,505 --> 00:14:58,922
La Bianca Nova ya sabes,

196
00:14:59,005 --> 00:15:01,756
el director icónico
eso cambió tu vida...

197
00:15:02,464 --> 00:15:03,963
ella fue un esfuerzo grupal.

198
00:15:04,047 --> 00:15:06,714
Se necesitó un ejército
para ejecutar su brillantez.

199
00:15:06,797 --> 00:15:09,088
un ejército de
pequeños ayudantes sin rostro

200
00:15:09,172 --> 00:15:10,297
eso hizo que sucediera.

201
00:15:10,380 --> 00:15:12,297
Tienes que preguntarte:

202
00:15:12,380 --> 00:15:15,922
¿Quieres ser un engranaje?
¿En la máquina de Bianca?

203
00:15:16,005 --> 00:15:19,213
¿O quieres irte?
y hacer lo tuyo?

204
00:15:19,297 --> 00:15:21,297
creo que deberías hacer
lo tuyo.

205
00:15:23,130 --> 00:15:24,505
Lo haré.

206
00:15:24,589 --> 00:15:27,797
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK) ♪

207
00:15:31,297 --> 00:15:33,589
-¿Qué estás haciendo?
-EM. nueva,

208
00:15:33,672 --> 00:15:35,422
mi mejor amigo
se acaba de casar,

209
00:15:35,505 --> 00:15:38,297
y yo estoy aquí simplemente viviendo
el sueño de otra persona,

210
00:15:38,380 --> 00:15:42,672
así que voy a volver a hacer
mis propios fantasmas con mis amigos.

211
00:15:42,756 --> 00:15:44,255
-Gracias.
-¿Qué?

212
00:15:44,339 --> 00:15:48,047
Escucha, yo también tengo que dejarlo.
porque necesito ir a estacionar autos.

213
00:15:48,130 --> 00:15:51,547
Lo siento, pero aún puedes usar
esto para seguir disparando.

214
00:15:51,631 --> 00:15:56,963
Entonces, ¿así es como es? todos
está abandonando Beep Beep Awoo.

215
00:15:57,047 --> 00:15:59,589
Ese es el nombre de la película.

216
00:15:59,672 --> 00:16:01,380
Yo no, Blanca.

217
00:16:01,464 --> 00:16:03,672
Eres la peor pesadilla
Posiblemente puedo imaginar,

218
00:16:03,756 --> 00:16:05,922
pero maldita sea,
cuando estamos bien...

219
00:16:06,005 --> 00:16:10,005
-estamos geniales.
-Maldita seas, Jacqueline...

220
00:16:11,797 --> 00:16:13,464
Hagamos algo de magia.

221
00:16:13,547 --> 00:16:16,297
¿Cómo carajo voy a llegar?
¿Estas perras salen de mi casa?

222
00:16:16,380 --> 00:16:18,714
♪ (CUERDA ROMÁNTICA
REPRODUCCIONES DE MÚSICA) ♪

223
00:16:18,797 --> 00:16:20,213
ANFITRIONA: (EN ESPAÑOL)

224
00:16:25,756 --> 00:16:27,505
ÚRSULA:

225
00:16:39,047 --> 00:16:40,088
(suspiros)

226
00:16:45,464 --> 00:16:46,922
(LA PUERTA SE ABRE)

227
00:17:07,464 --> 00:17:08,589
(Jadeos)

228
00:17:45,422 --> 00:17:49,797
♪ (MÚSICA DE CUERDAS ROMÁNTICA
CONTINÚA) ♪

229
00:17:53,922 --> 00:17:56,297
(HAGA CLIC EN EL LÁPIZ REPETIDAMENTE)

230
00:18:27,756 --> 00:18:30,339
♪ ("TRES PUNTOS" DE COMO UN GATO
DE JAPÓN JUEGA) ♪

231
00:18:38,756 --> 00:18:41,505
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTA) ♪

232
00:19:09,339 --> 00:19:11,547
(La voz se desvanece)

233
00:19:11,631 --> 00:19:16,005
LA SOMBRA DEL AGUA:
(EN SONIDOS DE AGUA BURBUJANTE)

234
00:19:30,339 --> 00:19:31,672
(LLUVIA A cántaros)

235
00:19:34,756 --> 00:19:37,088
♪ (REPRODUCCIONES DE MÚSICA SUAVE) ♪

236
00:19:40,172 --> 00:19:43,464
LA SOMBRA DEL AGUA:

237
00:19:47,047 --> 00:19:49,589
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTA) ♪

238
00:19:52,589 --> 00:19:53,797
(Multitud jadea)

239
00:19:55,380 --> 00:19:56,797
SACERDOTE:

240
00:20:03,922 --> 00:20:06,589
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL SINTETIZADOR) ♪

241
00:20:07,088 --> 00:20:08,422
SACERDOTE:

242
00:20:25,963 --> 00:20:27,589
♪ (RESUMEN DE MÚSICA DE CUERDAS) ♪

243
00:20:51,088 --> 00:20:54,088
(Ahogándose)

244
00:21:03,422 --> 00:21:04,672
(Multitud arrulla)

245
00:21:09,213 --> 00:21:10,464
(Multitud se ríe)

246
00:21:32,339 --> 00:21:34,130
(MULTITUD Aplaude)

247
00:21:34,213 --> 00:21:36,839
♪ (LATINO TRADICIONAL
REPRODUCCIONES DE MÚSICA) ♪

248
00:21:39,756 --> 00:21:41,213
ANDRÉS:

249
00:21:47,714 --> 00:21:48,881
(RUIDO DE RASPARADO)

250
00:21:48,963 --> 00:21:50,881
♪ (Siniestro Etéreo
REPRODUCCIONES DE MÚSICA) ♪

251
00:21:53,380 --> 00:21:54,881
RENALDO:

252
00:21:55,881 --> 00:21:56,922
(RENALDO RÍE)

253
00:22:09,255 --> 00:22:10,172
(RISAS)

254
00:22:10,255 --> 00:22:11,547
ÚRSULA:

255
00:22:29,339 --> 00:22:30,922
(LA PUERTA SE ABRE)

256
00:22:31,005 --> 00:22:32,255
Señor. VALDEZ:

257
00:22:33,422 --> 00:22:35,213
SEÑORA. VALDEZ:

258
00:22:43,047 --> 00:22:46,297
Señor. VALDEZ:

259
00:22:51,172 --> 00:22:52,922
SEÑORA. VALDEZ:

260
00:23:22,963 --> 00:23:24,631
SEÑORA. VALDEZ:

261
00:23:25,714 --> 00:23:26,963
Señor. VALDEZ:

262
00:23:50,422 --> 00:23:51,631
TATI:

263
00:24:06,714 --> 00:24:08,297
ANDRÉS:

264
00:24:10,380 --> 00:24:12,963
ANDRÉS:

265
00:24:32,380 --> 00:24:35,297
(ENGRANAJES ZUMBANDO)

266
00:24:35,380 --> 00:24:37,589
ANDRÉS:

267
00:24:41,213 --> 00:24:42,464
RENALDO:

268
00:24:42,547 --> 00:24:44,797
♪ ("DEPRIMIDO"
POR GARDO 33 REPRODUCCIONES) ♪

269
00:24:44,881 --> 00:24:46,839
RENALDO:

270
00:25:10,797 --> 00:25:12,922
TATI:

271
00:25:15,255 --> 00:25:16,380
(SE BURLA)

272
00:25:22,339 --> 00:25:25,881
♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪

273
00:25:36,422 --> 00:25:38,756
TATI:

274
00:25:40,339 --> 00:25:41,797
(EN INGLÉS)
Bueno, ahora vamos a la India.

275
00:25:41,881 --> 00:25:43,922
No creerás las cosas
esas personas firmarán

276
00:25:44,005 --> 00:25:45,589
por la esperanza lejana
de dinero rápido.

277
00:25:50,631 --> 00:25:53,297
(EN ESPAÑOL)

278
00:25:56,839 --> 00:25:58,631
♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO) ♪

279
00:26:05,047 --> 00:26:06,631
-(EL COCHE TOCA LA BOCINA)
-(ROMPE UN LLITO)

280
00:26:10,714 --> 00:26:13,922
PRODUCTOR:

281
00:26:21,963 --> 00:26:23,172
(ruido sordo)

282
00:26:47,922 --> 00:26:51,005
♪ ("ASTRONÓMO INSUMISO"
POR JUEGOS EQUINOXIOSOS) ♪

283
00:27:11,297 --> 00:27:12,505
(BOSTEZA)

284
00:27:14,088 --> 00:27:16,047
Está bien.

285
00:27:29,213 --> 00:27:34,547
♪ ("CALISTO" DE HOFFEN PLAYS) ♪